1 00:00:12,312 --> 00:00:16,976 Chero ani zvake aizofa nenyota mazuva mashoma. Mugwenga rakaoma iri... 2 00:00:17,150 --> 00:00:20,813 ... iyo inoita separadhiso, hapana mvura yepamusoro. 3 00:00:20,987 --> 00:00:24,479 Asi maBhushi akatetepa, ane nyasha emuKalahari... 4 00:00:24,657 --> 00:00:29,788 ... vanogara pano vachigutsikana uye mukuwirirana zvakakwana nemhoteredzo yavo. 5 00:00:47,347 --> 00:00:51,511 Vakararama vasina kuvhiringidzika kwemakore 20,000 nokuti vari ... 6 00:00:51,684 --> 00:00:56,553 ... vanhu chete munyika vanoziva kurarama pasina mvura yepamusoro. 7 00:00:59,192 --> 00:01:03,891 Kana vavhimi venyanga dzenzou vari mumatekinoroji epamusoro-soro vanopinda munzvimbo iyi yenyota... 8 00:01:04,064 --> 00:01:08,467 ... kuvhima nzou, dzinofanira kuchera mvura nadzo. 9 00:01:09,335 --> 00:01:14,705 Uye kana mvura yaderera vanofanira kuikwidza kubva muKalahari zvakare. 10 00:01:18,445 --> 00:01:22,074 Saka maBushmen vanoshanda uye kutamba vari voga murunyararo vasingazive... 11 00:01:22,248 --> 00:01:25,581 ... yenyika yakazara vanhu, yakabatikana kunze kwenzvimbo yavo... 12 00:01:25,752 --> 00:01:31,088 ... uye kunyangwe zvehondo dzinorwiwa kumucheto chaiko kweKalahari. 13 00:01:32,492 --> 00:01:36,986 Dzimwe nguva Xixo anotaura nezvenguva yaakatsvaga kuguma kwePasi... 14 00:01:37,163 --> 00:01:40,064 ... uye nezve zvinoshamisa, vanhu vanorema vaakasangana navo... 15 00:01:40,233 --> 00:01:44,397 ... asi zvakaoma kutsanangura avo vanogara kunze kweKalahari. 16 00:01:44,571 --> 00:01:48,632 Anogara achipedzisa achiti vanorema vanoziva mamwe mashiripiti... 17 00:01:48,808 --> 00:01:53,268 ... izvo zvinogona kuita kuti zvinhu zvifambe uye kunyange kubhururuka, asi hazvina kupenya ... 18 00:01:53,446 --> 00:01:57,644 ... nekuti havagone kurarama pasina mashiripiti avo. 19 00:01:57,817 --> 00:01:59,751 Mangwanani, vanofarira kuverenga nhau. 20 00:01:59,986 --> 00:02:03,444 They can read thatthe hyena has a new girlfriend... 21 00:02:03,623 --> 00:02:08,526 ... dindingwe rafirwa nemwana, uye mboro iri kutama ichienda kumadokero. 22 00:02:08,695 --> 00:02:13,928 Vana vakura vanodzidzisa vadiki kuverenga makuhwa pamusoro pemhuka ... 23 00:02:14,100 --> 00:02:19,333 ... nekuti zvese zvinoitika muKalahari zvinodhindwa mujecha. 24 00:02:20,607 --> 00:02:25,977 Zvose zvakadhindwa pano. Apa ndipo pavakatanga kutyora patent. 25 00:02:26,146 --> 00:02:28,546 Ndipe ikoko. 26 00:02:31,050 --> 00:02:35,510 Izvozvi, izvo ndinogona kuzvipa mudare. Dzokera kune chimiro A. 27 00:02:36,356 --> 00:02:37,653 Uye ndipe kutengesa. 28 00:02:40,059 --> 00:02:42,721 Cathy, uchatora here izvi? Mubvisei. 29 00:02:43,830 --> 00:02:47,891 Zvino, mutengo payuniti. Uye printout pane izvozvo. 30 00:02:48,067 --> 00:02:51,503 VaGeoffrey vanoti vanofanira kuenda kuHong Kong nenyaya yekutora. 31 00:02:51,671 --> 00:02:55,630 - Muudze kuti, Iva nendege yakanaka. - Haaite musangano weECACL. 32 00:02:55,808 --> 00:02:59,539 - Haakwanisi kuita izvozvo kwandiri. - Anoda kuti uverenge bepa. 33 00:02:59,712 --> 00:03:02,681 Iwe wakaita tsvakiridzo, saka unofanirwa kukudzwa. 34 00:03:02,849 --> 00:03:05,943 Ndinofanira kuendesa nyaya iyi kudare neChitatu. 35 00:03:06,186 --> 00:03:09,519 - Anoti iwe uchadzoka pamberi peChitatu. - Ah, mukomana. 36 00:03:10,723 --> 00:03:13,749 Mangwanani acho, Xabe akauya nenhau yekuti... 37 00:03:13,960 --> 00:03:18,488 ... mhuka dziri kufamba dzakananga kuminda ye marula kuchamhembe. 38 00:03:18,665 --> 00:03:22,658 Akadanidzira, Marula aibva.Handei tinounganidza. 39 00:03:22,835 --> 00:03:27,363 Xisa naXiri mudiki vakamhanya ndokuti, Tingauyawo here? 40 00:03:28,575 --> 00:03:33,342 Xixo akati, Ngationei kuti muri mukuru here. Kana iwe wakareba kupfuura uta hwangu ... 41 00:03:33,580 --> 00:03:39,712 ... hyena richatya uye rinomira. Kana uri mupfupi, anokutora. 42 00:03:40,119 --> 00:03:43,885 Xiri akati, Nditenderewo ndiuye. 43 00:03:44,057 --> 00:03:47,925 Uye Xisa akati, Ndinovimbisa kuti ndichagara ndiri pedyo naye. 44 00:03:48,094 --> 00:03:52,053 - Ko musangano uripi gore rino? - In Okakarara. 45 00:03:52,298 --> 00:03:54,926 - Ndekupi ikoko, Nebraska? - Kwete, Africa. 46 00:03:55,101 --> 00:03:57,296 O, mukomana. 47 00:04:04,310 --> 00:04:07,905 Vakaunganidza marulasand akawanda vachienda kumba vakawana... 48 00:04:08,081 --> 00:04:10,914 ... mhumhu yenzou yakakuvara. 49 00:04:17,657 --> 00:04:21,491 Xixo akati, Nzou iyi haina simba. Kuchafa. 50 00:04:21,661 --> 00:04:24,755 Akati kuna Xisa, Iwe naXiri mogona kuenda kumba. 51 00:04:24,931 --> 00:04:29,425 Udza amai vako kuti tichauya kana tawana nzou inorwara. 52 00:04:54,027 --> 00:04:58,191 Paiva nemaitiro anoshamisa uye akanaka kwazvo pasi. 53 00:04:58,364 --> 00:05:03,063 Xisa aisagona kuzviverenga. Haana kumboona zvakadaro muhupenyu hwake. 54 00:05:03,236 --> 00:05:06,399 Kwakanga kune mumwe akanga akanaka sewokutanga. 55 00:05:06,572 --> 00:05:11,509 Zvakamunetsa kuti chii chaigona kuita nzira refu kudaro isina kuputika. 56 00:05:16,416 --> 00:05:20,876 Akatevera nzira uye zvakafanana zvinoshamisa-chitarisiko chinhu. 57 00:05:41,641 --> 00:05:44,474 Akati, Chinhu ichi chakafamba-famba ... 58 00:05:44,644 --> 00:05:48,944 ... uye ndiwo magadzirirwo azvakaita longpattern isina tsoka. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,926 Xiri akaona dova rakanaka richikura, uye parakadonha... 60 00:06:03,096 --> 00:06:06,361 ... imwe yakatanga kukura panzvimbo yayo. 61 00:06:12,372 --> 00:06:16,172 Vaiziva kuti vanamwari vaiisa madonhwe edova pamiti usiku. 62 00:06:16,342 --> 00:06:20,438 Asi apa vaigona kuona donhwe redova masikati machena. 63 00:06:22,882 --> 00:06:27,114 Xisa akati,I think chinhu ichi chiri kugadzira mvura. 64 00:06:54,180 --> 00:06:57,047 Xiri akanga asati amboona mvura yakawanda muupenyu hwake. 65 00:06:57,216 --> 00:07:00,617 Haana kuziva kuti pasi rose kwaiva nemvura zhinji. 66 00:07:37,523 --> 00:07:42,187 Vakawana nzou iya ndokuona tumaronda tudiki twaive twaita kuti ife. 67 00:07:42,361 --> 00:07:45,626 Matepi akaudza Xixo kuti vanhu vanorema vanga varipo ... 68 00:07:45,798 --> 00:07:50,258 ... asi zvakavashamisa kuti sei vakatora nyanga dzisina basa vakasiya nyama ichiora. 69 00:07:50,536 --> 00:07:53,061 Akati, Vanhu vakaremerwa ava vanoshamisa. 70 00:07:53,239 --> 00:07:56,640 Bo said ndichafonera vekwaXabo kuti vatibatsire kuidya. 71 00:07:56,809 --> 00:08:00,108 Ndikamhanya zuva rese nehusiku ndinogona kuvawana mangwana. 72 00:08:00,279 --> 00:08:03,112 Xixo akati, Tichaenda kunodaidza mhuri yedu. 73 00:08:41,254 --> 00:08:45,350 Maive nenyanga dzakawanda. Zvinotora vamwari kupfuura hupenyu hwemunhu ... 74 00:08:45,525 --> 00:08:51,464 ... kuita nzou yakura, uye zvakavatyisa kuona vakawanda vafa. 75 00:09:00,339 --> 00:09:05,504 Xixo naXabe vakawana nzvimbo iyo nzira dzaXisa naXiri dzakangoerekana dzamira. 76 00:09:05,678 --> 00:09:11,446 Xixo akati, Xisa akakwira pachinhu ichi. 77 00:09:11,617 --> 00:09:16,316 Akati, Udza mhuri yedu kuti vanofanira kutanga kudya nzou yakafa. 78 00:09:16,489 --> 00:09:18,320 Ndichatora Xisa naXiri. 79 00:09:29,569 --> 00:09:32,800 Tine urombo nezvechiziviso chipfupi, asi isu takaropafadzwa kuva nemi. 80 00:09:32,972 --> 00:09:35,566 Ndatenda. Ndaifarira safari tour... 81 00:09:35,775 --> 00:09:38,972 ...asi ndinofanira kugadzirira mharidzo yangu. - Uchava zvakanaka? 82 00:09:39,145 --> 00:09:42,410 - Ndichava zvakanaka, ndinokutendai. - Kugona. Ndichakusiya wakadaro. 83 00:09:48,387 --> 00:09:52,721 - Unoziva apo Stefano ari kushanda? - Ndinofunga ndine pfungwa yakaoma. 84 00:09:52,892 --> 00:09:57,591 - Unogona kutsvaga kutenderedza zvishoma. - Rudyi. 85 00:09:57,797 --> 00:09:59,560 - Uye Jack? - Ehe? 86 00:09:59,732 --> 00:10:04,192 Udza Stephen kuti tichamutumira zvimwe zvinhu gare gare. 87 00:10:06,739 --> 00:10:10,436 Musikana akanaka sewe unoitei munzvimbo yakadai? 88 00:10:10,610 --> 00:10:13,238 - Ah, mukomana. - Hautengi. 89 00:10:13,412 --> 00:10:16,074 Zvakanaka, ndichaedza zvakare. 90 00:10:18,084 --> 00:10:23,021 - Mhoro. Kuda kuuya neni kubhururuka? - Ndinofanira kushanda. Ndosaka pasina safari rwendo. 91 00:10:23,322 --> 00:10:27,418 Rwendo maawa matatu. Ndinogona kukuratidza Africa muhafu yeawa. 92 00:10:27,660 --> 00:10:29,594 Ndinofanira kupa izvi na3:30. 93 00:10:34,533 --> 00:10:37,161 - Chete hafu yeawa? - Hongu, chiremba. 94 00:10:39,705 --> 00:10:44,870 - Saka, ndiwe chii, chiremba wemishonga? - Kwete, mutemo wekambani. 95 00:10:45,044 --> 00:10:49,504 - Iyo ndege diki. - Tine diki asi hatiriwane. 96 00:10:49,849 --> 00:10:52,977 - Inogona kubhururuka? - In iwe enda. 97 00:11:12,672 --> 00:11:15,038 - Ndezvipi izvozvo? - Nyati. 98 00:11:23,482 --> 00:11:27,543 Tarisa, hapana maoko. Inobhururuka yoga. Ndege yakachengeteka pasi rose. 99 00:11:36,495 --> 00:11:39,555 - Kofi. - Mangwanani, shefu. 100 00:11:41,567 --> 00:11:45,765 - Iwe wakangoita 80 mamaira. - Ehe, ndakarara zvishoma. 101 00:11:45,971 --> 00:11:50,340 - Iwe wakamira. - Ndakanga ndakatsamwa. Saka ndakasimuka ndoku... 102 00:11:50,509 --> 00:11:53,876 - Wakarara maawa anopfuura mana. - Ndakanga ndakatsamwa chaizvo. 103 00:11:54,046 --> 00:11:57,106 - Ndakakuudza kuti tanonoka. - Ndakanga ndakatsamwa, shefu. 104 00:11:57,516 --> 00:12:00,280 - Famba pamusoro. - Zvakanaka, shefu. Ndava fresh manje. 105 00:12:00,986 --> 00:12:02,180 Jeez, shefu. 106 00:12:10,029 --> 00:12:11,758 Simbe bastar. 107 00:12:19,004 --> 00:12:21,529 - Dzokera kunorara. - Ndamuka zvino. 108 00:12:21,707 --> 00:12:24,699 - Kurara. - Hongu, mukuru. 109 00:12:56,075 --> 00:12:58,407 Ndichadzoka. 110 00:13:16,996 --> 00:13:18,930 - Hi, Stephen. - Mhoro. Ndatenda. 111 00:13:19,598 --> 00:13:23,090 Uri kucheka zvakanaka. Pane gehena ye cumulus inovaka. 112 00:13:23,269 --> 00:13:27,797 Imwe yeaya thermals inokubata iwe, ichakurova iwe kusvika 20,000 tsoka. 113 00:13:27,973 --> 00:13:31,306 - Tozoonana gare gare.- Stephen, Geoff aripo here? Over. 114 00:13:31,477 --> 00:13:33,968 Mhoro, Bob. Hongu, ari pano. Over. 115 00:13:34,146 --> 00:13:36,171 Unogona kubhururuka wodzokera naye here? 116 00:13:36,348 --> 00:13:41,149 Tawana mwana wetwiza ari kurwara.Tinoda mazano enyu. Over. 117 00:13:41,320 --> 00:13:43,845 Okay. Kunze. 118 00:13:50,162 --> 00:13:55,156 - Iwe haugone kutakura maflozies ako akatenderedza. - Iye haasi floozy. 119 00:13:55,367 --> 00:13:57,460 - Mhoro. - Mangwanani. 120 00:14:09,148 --> 00:14:12,311 Unoita rimwe rudzi rwebasa here pano? 121 00:14:24,563 --> 00:14:28,055 Mhoro, Stephen. Pinda mukati. 122 00:14:28,234 --> 00:14:31,567 Stephen, uripo here? Over. 123 00:14:32,071 --> 00:14:36,030 - Stephen, pinda. Over.- Hi, Bob. Uyu ndiJack. Over. 124 00:14:36,275 --> 00:14:42,703 Jack, usasimuka. Kune dutu rinotyisa riri kuuya nekukurumidza. Over. 125 00:14:43,148 --> 00:14:48,950 - Bob, vachangobva kutora. Over.- Ivo? Mumwe munhu waainaye? Over. 126 00:14:49,154 --> 00:14:52,612 - Ehe. Over.- Ndiani? Over. 127 00:14:52,791 --> 00:14:57,854 - Paiva nemusikana uyu. Over.- Aiva newe here? Over. 128 00:14:58,030 --> 00:15:03,969 - Kunge. Over.- Mukomana, uri mudambudziko. Over. 129 00:15:04,169 --> 00:15:06,399 Over. 130 00:15:09,275 --> 00:15:14,110 Shamwari yekare yaXixo Waka aitarisa makwara akaitwa nevanhu vanorema. 131 00:15:14,280 --> 00:15:19,946 Xixo akamumhoresa akati vana vake vaive muchinhu chaigadzira makwara. 132 00:15:20,119 --> 00:15:24,488 Waka kwazisana naye akati, ndichauya newe kunotsvaga vana vako. 133 00:15:24,690 --> 00:15:28,126 Asi Xixo akati, Kuseri uko kune nzou yakafa. 134 00:15:28,294 --> 00:15:31,422 Enda nemhuri yako unobatsira mhuri yangu kuidya. 135 00:16:54,880 --> 00:16:56,404 Vakamira. 136 00:16:56,682 --> 00:16:59,412 - Pane whiskey pasi pechigaro chako. - Ndiri zvakanaka. 137 00:16:59,585 --> 00:17:02,145 - Ndipe. - Iwe uchatanga kunwa? 138 00:17:02,321 --> 00:17:04,289 Ndipe. 139 00:17:15,367 --> 00:17:18,302 Chinhu ichi chinogona kubhururuka paScotch? 140 00:17:47,066 --> 00:17:48,795 George. 141 00:17:48,967 --> 00:17:50,525 Boss? 142 00:17:50,702 --> 00:17:52,932 Tora chinzvimbo. 143 00:17:58,377 --> 00:18:01,869 Xisa akati,Kana chinhu ichi chaneta chinozorora. 144 00:18:02,047 --> 00:18:05,244 Ipapo tinogona kutevera tracks kudzokera kumba. 145 00:18:23,936 --> 00:18:26,097 Kumhanya kubva kuScotch. 146 00:18:27,673 --> 00:18:29,004 Izvi zvakanaka here? 147 00:18:39,585 --> 00:18:41,280 Tiri kubhururuka nenhendeshure. 148 00:19:57,996 --> 00:20:01,591 Ndinofanira kuverenga bepa rangu na3:30. 149 00:20:05,070 --> 00:20:10,508 Ndodzoka sei? Tinofanira kutsvaga mugwagwa kuti ndikwanise kukwira. 150 00:20:15,514 --> 00:20:17,846 Saka ndeipi nzira inoenda kumugwagwa uri pedyo? 151 00:20:18,016 --> 00:20:20,780 - Iyi inyika ye baobab. - Inogona kutaura. 152 00:20:20,986 --> 00:20:23,921 - Isu tiri angangoita 300 mamaira kubva pachigadziko. - Ah, mukomana. 153 00:20:24,089 --> 00:20:25,579 Pamwe zvimwe. 154 00:20:36,268 --> 00:20:38,429 - Ndine hurombo. - Chero nguva. 155 00:20:38,604 --> 00:20:44,099 - Ndinofanira kuenda kune foni. - Handitombozivi kuti tiri munyika ipi. 156 00:20:44,376 --> 00:20:46,037 Hey! 157 00:20:47,813 --> 00:20:49,872 - Chii? - Havandityi. 158 00:20:50,048 --> 00:20:52,209 - Saka? - Havazivi nezve vanhu. 159 00:20:52,384 --> 00:20:54,750 - Tiri pakadzika Kalahari. - Vachatiwana here? 160 00:20:55,020 --> 00:20:57,784 - Pakupedzisira. - Inguva yakareba sei pakupedzisira? 161 00:20:57,956 --> 00:21:00,823 Pamwe zuva, pamwe vhiki. 162 00:21:01,026 --> 00:21:03,961 Ndinofanira kudzoka kuNew York neChitatu. 163 00:21:04,129 --> 00:21:07,326 - Unobva kuNew York? - Ndinofanira kurarama pano kwevhiki? 164 00:21:07,599 --> 00:21:10,466 Chero ani anogona kurarama muNew York anogona kurarama pano. 165 00:21:10,636 --> 00:21:14,572 - Tichafa nenzara. - Pane chikafu chakakwana pano. 166 00:21:14,806 --> 00:21:19,607 Dambudziko redu richava remvura. Chatinacho nhanhatu-pack kumusoro uko. 167 00:21:27,653 --> 00:21:32,420 Vakanga vava kunzwa nyota, asi vaiziva paiva nemvura yakawanda. 168 00:22:20,205 --> 00:22:22,799 Iye akati, Aiwa, ndiri kuremerwa nekusimuka. 169 00:22:22,974 --> 00:22:26,876 Huya pano kuti undisimudze. Ipapo ndinogona kukudhonza. 170 00:22:36,488 --> 00:22:39,252 Xiri anga asati ambopinda mumvura muhupenyu hwake... 171 00:22:39,424 --> 00:22:42,825 ... asi pasina nguva ndakajaira uye ndakanakidzwa nazvo. 172 00:22:46,064 --> 00:22:47,861 Ndiyo mvura here? 173 00:22:48,033 --> 00:22:50,524 - Petroli. Gasi. - Saka? 174 00:22:50,769 --> 00:22:53,636 Kana ndikakwanisa kudzikisa izvi, tinogona kubhururuka tichibuda. 175 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 Nhasi? 176 00:22:55,540 --> 00:22:58,873 Ndinofanira kuibvisa, kuidzikisa pasi, kuiunganidza zvakare. 177 00:22:59,144 --> 00:23:03,911 - Pakupedzisira. - Pamwe mangwana, zuva rinotevera. 178 00:23:05,016 --> 00:23:06,779 Yaiva shumba here iyoyo? 179 00:23:08,787 --> 00:23:12,245 - Ndinogona kuvanzwa. - Rega tambo. Ndinoda kusimuka. 180 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 - Havazotinetsi isu. - Wagona. 181 00:23:15,227 --> 00:23:20,062 - Vari kundinetsa pasi pano. - Havasi kuuya nenzira iyi. 182 00:23:20,298 --> 00:23:21,765 Zvakadini nokupedzisira? 183 00:23:22,701 --> 00:23:25,465 Usavanetse, havakunetsi. 184 00:23:26,238 --> 00:23:30,572 - Uye kana vane nzara? - Vari kure nepano. 185 00:23:37,482 --> 00:23:39,416 Kuno kuzara nemhuka dzesango. 186 00:23:39,584 --> 00:23:41,609 Usavanetse, havakunetsi. 187 00:23:41,887 --> 00:23:44,219 handisi kuvanetsa. 188 00:23:48,627 --> 00:23:50,891 Uyu ari kundimedzera mate. 189 00:23:51,062 --> 00:23:55,123 - I hyena. Vanogara vachimedzera mate. - Saka? 190 00:23:55,300 --> 00:23:58,963 Usamuteerere. Usamusekerera. Anoona mazino ako... 191 00:23:59,137 --> 00:24:03,005 ...angafunga kuti urikumutyisidzira. - Rega ndisimuke. 192 00:24:11,016 --> 00:24:13,644 - Uri kunakidzwa neizvi. - Ehe. 193 00:24:13,819 --> 00:24:16,788 - Wadii kuzorora uye kunakidzwa nazvo zvakare? - Nakidzwa? 194 00:24:17,022 --> 00:24:21,789 - Mhuka dzesango, hapana chikafu, hapana mvura. - Hapana kamuri sevhisi. 195 00:24:22,027 --> 00:24:25,326 Ehe, hapana pombi dzemvura. Chandinoda mapombi. Zvino. 196 00:24:25,597 --> 00:24:29,533 - Enda kuseri kwegwenzi. - Ndega? Shumba dzakadaro. 197 00:24:29,734 --> 00:24:35,172 - Vari kure kwazvo. Kana iwe usinganetse ... - Havazondinetsi. Ndinoziva, ndinoziva. 198 00:24:39,611 --> 00:24:42,944 - Ndinodzika sei? - Wamuka sei ikoko? 199 00:24:43,114 --> 00:24:45,844 - Shumba yakanga ichidzvova. - Yakanga isiri shumba. 200 00:24:46,017 --> 00:24:48,349 Raive bhizi richirira. 201 00:24:51,022 --> 00:24:53,183 Rudyi. 202 00:24:55,160 --> 00:24:57,651 Zvino, kweminiti. Tendeuka. 203 00:24:58,697 --> 00:25:00,858 - Ndikwevera kumusoro. - Handikwanise. Friction. 204 00:25:01,032 --> 00:25:02,522 Ndokundiregedza. 205 00:25:02,801 --> 00:25:04,962 - Mira. - Unoda kuti ndiite sei? 206 00:25:05,136 --> 00:25:08,333 - Usatarisa kwandiri. - Handisi. Unoda kuti ndiite sei? 207 00:25:08,507 --> 00:25:09,997 Ndiregedze. 208 00:25:20,719 --> 00:25:23,313 Chii chinosekesa? 209 00:25:36,401 --> 00:25:40,497 Zvakanaka, handikunetsei, maona? Saka usandinetse. 210 00:25:43,174 --> 00:25:45,438 - Zvione! - Ibva pano! 211 00:25:45,710 --> 00:25:48,804 Mhanya, mhanya, mhanya, mhanya, mhanya, mhanya. Simuka mumuti! 212 00:25:54,386 --> 00:25:55,614 Wakanaka? 213 00:25:56,721 --> 00:26:01,681 - Mati kana ndisina kuvanetsa... - Ndinoona pane mwana wechipembere. 214 00:26:01,860 --> 00:26:04,294 Pamwe mai vaifunga kuti urikuhura. 215 00:26:04,462 --> 00:26:07,727 Ndakataura nayo chete. Handina kana kusekerera nazvo. 216 00:26:07,966 --> 00:26:10,628 - Vari kuenda. - Handisi kuburuka ... 217 00:26:10,835 --> 00:26:15,204 ...usati wandidzinga pano. - Hapana pombi kumusoro uko. 218 00:26:36,361 --> 00:26:38,329 - Iwe une nyota? - Ehe. 219 00:26:38,496 --> 00:26:41,761 - Right, unogona kuva nehafu yedoro. - Hukuru. 220 00:26:42,000 --> 00:26:45,128 - Usarivhura zvakadaro. - Ndine hurombo. O, Mwari wangu. 221 00:26:51,076 --> 00:26:53,943 Ndine hurombo. Ndakatadzei? 222 00:26:54,446 --> 00:26:58,439 Zvakanaka, kunodziya. Inwa manje. 223 00:27:02,454 --> 00:27:05,116 Rudyi. Kwava kudoka. 224 00:27:05,657 --> 00:27:10,822 Tinofanira kuwana zvokudya kusati kwasviba. Ndakaona dendere remhou. 225 00:27:36,821 --> 00:27:40,655 - Vanoruma here? - Kwete, vanokanda. Asi havana kujeka. 226 00:27:40,825 --> 00:27:45,319 Iwe unorara pasi, iye haasi kukuona. Ndiye murume. Anorinda mazai. 227 00:27:45,563 --> 00:27:50,694 - Asi kana iwe unogona kumuvhiringidza ... - Ndinoita sei kuvhiringidza murume mhou? 228 00:28:50,428 --> 00:28:52,726 Rara pasi pasi! 229 00:29:52,624 --> 00:29:55,684 Xixo akafunga kuti arikuona tsoka dzevana vake... 230 00:29:55,860 --> 00:29:58,693 ... asi raingova gudo rakanga rapfuura. 231 00:30:40,104 --> 00:30:43,835 - Saka, chii chakakanganisika? - Hapana. Tine zai. 232 00:30:44,008 --> 00:30:47,307 Unoreva here kuti yaive standard process? 233 00:30:48,213 --> 00:30:49,840 Une mechi? 234 00:30:50,114 --> 00:30:52,344 Chinhu chakadzoka. Ndine hurombo. 235 00:30:53,651 --> 00:30:57,178 - Une mutambo here? - Ndine chiedza. 236 00:31:20,445 --> 00:31:25,712 Big Ben vachifonera Ramjee. Big Bencalling Ramjee. Unondiverenga here? 237 00:31:26,417 --> 00:31:28,885 Ramjee, pinda. Big Ben arikufona. 238 00:31:29,053 --> 00:31:34,286 - Pinda mukati, Ramjee. Zvichiri kunze kwemhando. - Pamwe havasati varipo. 239 00:31:34,459 --> 00:31:37,917 Akati aizosangana nesu musi wepfumbamwe. Ndizvo nezuro. 240 00:31:38,196 --> 00:31:40,596 Ndine urombo, shefu. 241 00:31:51,376 --> 00:31:55,710 - 10,000 vanhu vachapinda mukuvhurwa.Kunyangwe zvikopokopo zvipfumbamwe... 242 00:31:55,880 --> 00:32:02,046 ... uye ndege ina dziri kutora chikamu, hapana chiratidzo chaDr. Marshall naDr. Taylor. 243 00:32:02,220 --> 00:32:04,120 - Aiva isu? - Ndinofunga kudaro. 244 00:32:04,289 --> 00:32:06,052 - Chiremba wei? - Zoology. 245 00:32:06,457 --> 00:32:08,118 - Iwe? - Mutemo. 246 00:32:32,450 --> 00:32:34,611 - Tinofanira kutarisa mukomana uyo. - Hyena? 247 00:32:34,786 --> 00:32:38,119 Imbwende. Kana iwe uri kureba kwaari, anoramba ari kure naye. 248 00:32:38,356 --> 00:32:41,757 Asi kana ukavata pasi anonyahwaira ndokutora chidimbu chegumbo rako. 249 00:32:41,926 --> 00:32:45,589 Tora wachi yekutanga. Ndifonere kana mwedzi wasvika... 250 00:32:45,763 --> 00:32:49,927 ... Ndichaenda nayo ikoko, wozoenda nayo kuchiedza chekutanga. 251 00:33:31,509 --> 00:33:33,977 Kuuya pasi. 252 00:33:39,917 --> 00:33:42,215 - Ndagadzirira. - Yechii? 253 00:33:45,056 --> 00:33:49,720 Iwe chete wakasvetuka 25 centimeters. Chii chakaitika kune standard process? 254 00:33:49,894 --> 00:33:51,191 Pamwe nguva inotevera. 255 00:33:53,898 --> 00:33:58,028 - Ndekupi kwatinoenda kubva? - Pane munyu makiromita matatu kubva pano. 256 00:33:58,202 --> 00:33:59,931 Mabhuroko mangani iwayo? 257 00:34:08,813 --> 00:34:14,080 Chengetedza zuva pafudzi rako rekurudyi. Ramba wakajeka pamatavi akaderera. 258 00:34:19,891 --> 00:34:22,189 - Chii? - Ndiyo chipembere chiya. 259 00:34:22,360 --> 00:34:26,626 Chirume. Hazvikuvadzi. Sei uchigara uchikwira mumiti? 260 00:34:26,898 --> 00:34:30,766 Ini handisi chiremba wemhuka. Ndinoziva sei nezvevarume nevakadzi? 261 00:34:30,935 --> 00:34:33,870 Damn pedyo nekupwanya vhiri remhuno. 262 00:34:34,038 --> 00:34:36,370 Ndiregedze. 263 00:34:47,251 --> 00:34:51,415 - Iwe chete wakasvetuka 124 masendimita. - Zvinhu izvi zvine ngozi. 264 00:34:51,989 --> 00:34:53,479 Idiki chaizvo. 265 00:34:53,958 --> 00:34:57,416 - Kana yabata bata haimboregi kuenda. - Mhando yakanaka. 266 00:34:59,097 --> 00:35:00,962 Hey. Aihwa! 267 00:35:06,070 --> 00:35:08,470 - Iye zvino tine furati. - Ndoita sei neizvi? 268 00:35:08,639 --> 00:35:12,632 - Wadii kuirasa? - Zvichangodzoka zvakare. 269 00:35:14,879 --> 00:35:17,473 Unogona here kuchinja vhiri? 270 00:35:17,648 --> 00:35:19,673 - Unogona kusunungura bhutsu yangu here? - Sei? 271 00:35:19,884 --> 00:35:25,186 Ndiro rakamutsika. Kana ndikamupa, anogona kutsiva. 272 00:36:11,669 --> 00:36:16,231 - Pane gasi rakakwana here kutidzosera? - kana tikazvibvisa pasi. 273 00:36:24,715 --> 00:36:27,741 - Kwete, hazvishande. - Haukwanise kuzvigadzirisa here? 274 00:36:27,952 --> 00:36:29,510 Hapana pombi. 275 00:36:47,371 --> 00:36:50,169 Unoda kuva vhiri. Unopenga. 276 00:36:50,341 --> 00:36:53,902 Murikuona tsvimbo iyo? Kana ndichidanidzira, uuye nazvo nenzira iyi. 277 00:36:54,078 --> 00:36:57,775 - Handikwanise kubhururuka. - Inosimudza rutivi rwako, wobva wasimudza kumusoro. 278 00:36:57,982 --> 00:37:00,007 Pandinodanidzira zvakare, dzokera shure. 279 00:37:00,184 --> 00:37:02,482 Huyai nayo, pakati, dhonzera kumashure. 280 00:37:02,687 --> 00:37:04,621 - Zvino chii? - Ndichatora. 281 00:37:04,789 --> 00:37:08,782 Asi ini handikwanise kana kutyaira manual. Unoda kutiuraya tese here? 282 00:37:08,993 --> 00:37:11,894 Une nzungu. Handikwanise kubhururuka. Unondinzwa here? 283 00:37:12,063 --> 00:37:14,588 - Handikwanise kubhururuka ndege. - Throttles. 284 00:37:14,765 --> 00:37:17,290 - Chii? - Vanopenya, vasundire mberi. 285 00:37:17,535 --> 00:37:18,934 Apa toenda. 286 00:37:20,571 --> 00:37:24,598 - Handeyi nazvo. Idzorere shure. Pakati kumusoro. - Ndakakuudza kuti handigoni kubhururuka. 287 00:37:24,809 --> 00:37:26,242 Izvozvi, dzokera shure. 288 00:37:28,579 --> 00:37:30,945 - Iwe wakati dhonza kumashure. - Kwete nzira kumashure. 289 00:37:32,617 --> 00:37:36,576 - Dhonza, dhonza, dhonza. - Uchaita pfungwa dzako here? 290 00:37:38,155 --> 00:37:41,921 - Muburutse, muburutse; - Chii? 291 00:37:42,126 --> 00:37:46,290 - Tinoenda nenzira iyoyo. - Iwe wati iwe uchatora. 292 00:37:51,469 --> 00:37:56,236 - Iwe waifanira kunge wakaenda nenzira iyo. Shit. - Shit. 293 00:37:56,641 --> 00:38:00,270 Vimba nemukadzi kuti aite chero chinhu, uye anozvibhugger. 294 00:38:04,315 --> 00:38:06,681 Saka akaibata. 295 00:39:00,237 --> 00:39:04,469 Tarisa pasi uverenge. Inoti, onloff. Idzima, wobva watsveta. 296 00:39:26,063 --> 00:39:28,861 Ndakakuudza kuti handikwanise kubhururuka. 297 00:39:29,633 --> 00:39:32,227 Inoti, Ballistic parachute. Zvakajeka. 298 00:39:32,403 --> 00:39:35,566 Iverenge. Dzvanya bhatani. Unenge wagona. 299 00:39:41,579 --> 00:39:44,571 Ndakakuudza kuti handikwanise kana kutyaira manual. 300 00:39:48,152 --> 00:39:52,521 Zviri nyore. Uya naro, pakati, dhonza kumashure. Wana zvakanaka! 301 00:39:52,690 --> 00:39:57,753 Ndakakuratidzai zvakanaka. Ndikati, Huyai nayo. Kwete, Huya nazvo! 302 00:39:58,062 --> 00:39:59,723 Uchatyoka mutsipa wako. 303 00:40:00,564 --> 00:40:05,297 Hautsananguri zvakanaka. Ndingadai ndakatyoka mutsipa. 304 00:40:11,375 --> 00:40:14,606 Ndichakuwana sei une bhutsu imwe chete? 305 00:40:14,779 --> 00:40:16,940 Better find my boot. 306 00:40:28,426 --> 00:40:30,257 Shoo. Ibva pano. 307 00:41:18,309 --> 00:41:20,038 Shit. 308 00:41:34,191 --> 00:41:35,749 Wait! 309 00:41:39,830 --> 00:41:42,458 Mhoro. Unoda kunditengesera bhasikoro rako here? 310 00:41:44,568 --> 00:41:48,470 Tarisa. I'll give you money. 311 00:41:49,039 --> 00:41:51,906 Ndinokupa mari, iwe wondipa bhasikoro. 312 00:41:53,143 --> 00:41:58,274 I have to go that way. There's a man. Ndichakubhadharira, unonditora wakadaro. 313 00:42:01,051 --> 00:42:02,382 Here. 314 00:42:02,586 --> 00:42:08,650 Please, I insist. Okay. Kubhadhara kana tasvika. There? 315 00:42:50,200 --> 00:42:52,930 Zvakanaka, sei tisingaedzi chimwe chinhu? 316 00:43:00,244 --> 00:43:01,768 Ehe, chokwadi. 317 00:43:02,146 --> 00:43:03,613 Zvese zvakanaka. 318 00:43:04,248 --> 00:43:05,738 Good thinking. 319 00:43:18,996 --> 00:43:21,089 Uchagara imomo zvachose here? 320 00:43:30,507 --> 00:43:33,670 Ikoko. Lunch. Enda, edza. 321 00:43:46,490 --> 00:43:48,185 Zvakanaka, edza izvozvo. 322 00:45:21,485 --> 00:45:24,511 Tarisai, ndine urombo chaizvo. Ndapota, tora izvi. 323 00:45:25,522 --> 00:45:27,217 Kwete, huya. 324 00:45:30,894 --> 00:45:32,259 Chisarai. 325 00:45:33,931 --> 00:45:38,061 Zvakanaka, ndatenda. Chisarai. Ndotsvaga munhu. 326 00:46:07,731 --> 00:46:10,063 Wati wakaneta. 327 00:46:47,104 --> 00:46:49,072 Hei, enda kumba. 328 00:46:50,140 --> 00:46:52,005 Dzokera kumhuri yako. 329 00:46:58,882 --> 00:47:00,816 Enda, tora. 330 00:47:01,118 --> 00:47:04,019 Get. Shoo. Enda. 331 00:50:25,589 --> 00:50:27,489 Chirungu? 332 00:50:28,325 --> 00:50:29,849 Okay. 333 00:50:30,227 --> 00:50:31,717 Simuka. 334 00:50:34,598 --> 00:50:36,361 - Fambisa. -Nzira ipi? 335 00:50:36,533 --> 00:50:38,057 Kujipi yangu. 336 00:50:39,036 --> 00:50:42,665 Mira. Uri kuenda kupi? 337 00:50:43,907 --> 00:50:46,171 jipi yako iripi? 338 00:50:47,944 --> 00:50:50,435 Tinoenda kujeep yako. 339 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 Mira. 340 00:51:09,533 --> 00:51:12,366 - Kurume. -Nzira ipi? 341 00:51:14,438 --> 00:51:16,633 Unoziva kuti nei kambasi chiri girazi kumashure? 342 00:51:19,876 --> 00:51:22,401 - Sei? - Saka iwe unogona kuona kuti ndiani akarasika. 343 00:51:24,448 --> 00:51:28,350 Okay. Tinoenda kuchamhembe kwakadziva kumadokero. Nenzira iyoyo. Kurume. 344 00:52:20,670 --> 00:52:23,833 Wakabhururuka kusvika kupi, nekuda kwaPete? 345 00:52:24,908 --> 00:52:27,001 Ndichakuwana sei? 346 00:53:47,924 --> 00:53:49,289 Damn. 347 00:54:16,886 --> 00:54:18,319 Hey. 348 00:54:19,589 --> 00:54:22,558 Hei, iwe, ibva. Zvisiye zvakadaro. 349 00:54:26,463 --> 00:54:28,522 Ibva pano. 350 00:54:31,434 --> 00:54:34,835 Ndidzoserei gaba rangu. Scumbag. 351 00:54:36,573 --> 00:54:38,268 Iwe mbavha. 352 00:54:44,047 --> 00:54:45,537 Ndatenda. 353 00:54:52,756 --> 00:54:54,621 Iwe gara kure. 354 00:54:58,695 --> 00:55:00,287 Gara ipapo. 355 00:55:02,832 --> 00:55:06,825 Maona izvi? Unoshinga... 356 00:55:08,305 --> 00:55:10,671 Usatombozvifunga. 357 00:55:13,777 --> 00:55:15,608 Uchava urombo. 358 00:55:24,187 --> 00:55:25,950 Ibva pano. 359 00:55:30,727 --> 00:55:34,026 Okay. Unogona kuva neichi uye kwete. 360 00:55:35,665 --> 00:55:38,395 Siya gaba. Unondinzwa here? 361 00:55:39,469 --> 00:55:42,802 Siya gaba rangu rega ndiende. 362 00:55:50,246 --> 00:55:51,907 Aiwa, usauye neshamwari. 363 00:55:53,483 --> 00:55:58,216 Handisi kukudiridza iwe, shamwari dzako nehama dzako, uye handisi... 364 00:56:39,295 --> 00:56:42,628 - Zvikamu kubva kuGeneva Convention. - Kanganwa nezvazvo. 365 00:56:42,799 --> 00:56:45,768 Musungwa wehondo anofanira kubatwa sei. 366 00:56:45,935 --> 00:56:49,632 Hapana musungwa achabatwa zvisina hunhu. 367 00:56:49,806 --> 00:56:52,741 - Hapana kushatirwa kuchaitwa. - Mira. 368 00:56:52,909 --> 00:56:56,310 - Unogona kuzorora kwemaminitsi matatu. - Wakurumidza sei? 369 00:56:56,479 --> 00:56:58,470 Hapana chebasa rako. 370 00:57:06,189 --> 00:57:07,622 Maminitsi matatu. 371 00:57:08,591 --> 00:57:10,456 Ndapererwa murume. 372 00:57:15,765 --> 00:57:22,068 Usadaro. Dzoka. Ndiri kuzokuzivisa kuGeneva Convention! 373 00:57:22,305 --> 00:57:25,502 Dzoka. Uri musungwa wangu. Dzoka! 374 00:57:31,114 --> 00:57:34,083 Buda imomo uve musungwa wangu! 375 00:57:40,623 --> 00:57:44,115 - Haufanire kuita izvozvo! - Kurume. 376 00:57:49,132 --> 00:57:53,660 If you're so smart, how come you don't even know what country you're in? 377 00:57:55,805 --> 00:57:57,773 Saka vakaenda nenzira ipi? 378 00:58:01,010 --> 00:58:04,138 Ndichangomirira kusvika vadzoka. 379 00:58:10,887 --> 00:58:14,118 Xixo akaona munhu anorema akapfeka hembe dzinosetsa... 380 00:58:14,290 --> 00:58:19,318 ... achitaura ega. airatidzika semukadzi, asi aive nenzwi remurume. 381 00:58:26,202 --> 00:58:27,635 Hey. 382 00:58:31,341 --> 00:58:35,778 Ndiyo nzira yako yekukwazisa nayo. Tinozviita nenzira iyi. 383 00:58:37,881 --> 00:58:39,371 Ndine hurombo. 384 00:58:40,049 --> 00:58:42,040 Okay. Ndichazviita nenzira yenyu. 385 00:58:42,819 --> 00:58:45,287 Mhoro. Ndafara kukuzivai. 386 00:58:49,859 --> 00:58:52,157 Ndokuti: Mhuri yako iripi? 387 00:58:52,729 --> 00:58:56,426 Akatarisa nzira dzake ndokuti, Wasvika sei kuno? 388 00:58:56,599 --> 00:59:00,933 Ndinofanira kutsvaga vana vangu, asi vanhu vaviri vari kutamba mutambo. 389 00:59:01,104 --> 00:59:03,334 Vakaenda nenzira iyoyo. Ndinovanzwa. 390 00:59:03,540 --> 00:59:07,067 - Zvimwe vachakurega uchitamba. - Unoda kuti ndiende? 391 00:59:24,394 --> 00:59:27,363 Akamuratidza nzira kwaakasangana nevarume vaviri vairema. 392 00:59:27,530 --> 00:59:29,862 Akati, Ndiko kwavakadzokera. 393 00:59:30,133 --> 00:59:34,126 Uyu akatsamwa nekuti akanga aneta akabata tsvimbo. 394 00:59:34,370 --> 00:59:37,237 Ipapo aifanira kumhanya.Zvaisetsa zvikuru. 395 00:59:37,840 --> 00:59:41,742 She couldn't understand.Ainge asinawo kuverenga. 396 00:59:41,911 --> 00:59:45,278 Akanga asingagoni kuverenga zvikwangwani nenziyo zvachose. 397 00:59:55,124 --> 00:59:57,115 Takamirira bhazi? 398 01:00:02,765 --> 01:00:04,460 Zvakanaka, chii chaunoziva. 399 01:00:15,745 --> 01:00:19,613 Ibva pano. Bugger off. handidi kukuona. Stop! 400 01:00:19,816 --> 01:00:21,443 Ndiwe ani? 401 01:00:28,091 --> 01:00:31,527 Xixo akatadza kunzwisisa zvavaitamba. 402 01:00:31,694 --> 01:00:33,525 Chinhu ichi chinopinda. 403 01:00:33,696 --> 01:00:36,392 Haungapfure mukadzi. 404 01:00:36,599 --> 01:00:39,124 Akati, ndinofanira kutsvaga vana vangu. 405 01:00:39,335 --> 01:00:42,702 Varume vacho vaive nehunhu hwakaipa, saka haana kutaura zvakanaka. 406 01:00:42,905 --> 01:00:46,204 Handidi kubatanidzwa. Ndiri muAmerica. 407 01:00:46,409 --> 01:00:47,706 Okay. 408 01:00:50,013 --> 01:00:54,473 Hey, haungandisiye pano. Unoda kuti ndife here? 409 01:00:57,820 --> 01:00:59,515 Ibvai kwandiri. 410 01:01:02,825 --> 01:01:04,417 Ibva ipapo. 411 01:01:05,728 --> 01:01:07,662 Edza zvakare, huh? 412 01:01:15,371 --> 01:01:18,033 Hazvina kunaka. Hamukwanisi kundishandisa mose. 413 01:01:18,207 --> 01:01:22,166 Rega ndiende! Rega ndiende. Rega ndiende! 414 01:01:24,480 --> 01:01:26,505 Zvakanaka, zvisiye. 415 01:01:26,983 --> 01:01:29,645 - Donhedza. - Hongu, donha. 416 01:01:32,889 --> 01:01:36,188 - Zvino, regedza. - Hongu, idonhe, idonhe, idonhe! 417 01:01:40,463 --> 01:01:42,021 Hatikwanise kutaurirana here? 418 01:01:42,198 --> 01:01:47,226 Ndinoda kuenda kumba. Kana ndikasadzokera kuBiera, ndichasuwa ndege yangu yekuCuba. 419 01:01:47,470 --> 01:01:52,237 - Ndichapedza imwe mwedzi mitanhatu pano. - Ndinofanira kukuendesa kunzvimbo yangu! 420 01:01:52,475 --> 01:01:56,969 - Ndinofanira kunge ndiri muNew York neChitatu. - Gara pasi. Uye gara kure neCuba. 421 01:01:57,213 --> 01:01:59,374 Ini ndicharamba ndakasiyana nemi mese. 422 01:01:59,549 --> 01:02:02,484 Ini ndinovenga kushandiswa sechinhu chenhapwa. 423 01:02:03,052 --> 01:02:04,986 Ndinofanira kunge ndiri muNew York neChitatu. 424 01:02:06,222 --> 01:02:10,591 Waifanira kugara ipapo. Handina kukukumbirai kuti mubude muno. 425 01:02:10,760 --> 01:02:13,024 Ndinofanira kufamba nemboro yangu kuti ndikuwane. 426 01:02:16,032 --> 01:02:18,296 Zvakanaka, zvakanaka. 427 01:02:21,771 --> 01:02:23,136 Chii chinosekesa? 428 01:02:32,248 --> 01:02:33,715 Batidza. 429 01:02:35,017 --> 01:02:38,418 Big Ben vachifonera Ramjee. Big Ben vachifonera Ramjee. 430 01:02:38,588 --> 01:02:40,488 - Uri kuitei? - Ndiri kuitei? 431 01:02:40,656 --> 01:02:42,988 Tarisa zuva. Uri kuenda nenzira isiri iyo. 432 01:02:43,159 --> 01:02:45,320 Shefu ndiri kutyaira ndiri pacompass. 433 01:02:45,528 --> 01:02:49,464 Chinhu ichi chakagadzirwa nesimbi. Wakaisiya ipapo. 434 01:02:49,632 --> 01:02:51,293 Tarisa tsono. 435 01:02:51,934 --> 01:02:54,334 Wabvongodza kambasi iwe benzi. 436 01:02:54,537 --> 01:02:58,337 - Jeez, shefu, ndanga ndisiri kufunga. Ndiri chaiye... - Misa rori ine ropa. 437 01:03:16,192 --> 01:03:17,819 Saka wakaiisa rinhi? 438 01:03:17,994 --> 01:03:22,260 Hameno ndanwa coffee zuva richangobuda shefu. 439 01:03:22,431 --> 01:03:27,198 Maawa mashanu. Madhigirii makumi mana kubva. Benzi rebenzi. 440 01:03:29,205 --> 01:03:33,141 Big Ben vachifonera Ramjee. Unondiverengera here, zvechrissakes? 441 01:03:33,976 --> 01:03:37,935 - Ramjee, pinda.- Big Ben, uripi gehena? 442 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 Tarisa, ndine urombo. Benzi iri rakabata kambasi. 443 01:03:42,318 --> 01:03:45,981 Ndanga ndakamirira mazuva matatu ane ropa! Uripi gehena reropa iwe? 444 01:03:46,155 --> 01:03:48,817 Tingadai takavepo, asi tave kure kure. 445 01:03:48,991 --> 01:03:53,018 Iye zvino tinofanira kudzokera kumashure kweanenge maawa mashanu kuti tiwane mabearings edu. 446 01:04:09,111 --> 01:04:12,512 Isu tave kudzokera kumashure kwedu, saka isu tichave kunze kwenzvimbo zvakare. 447 01:04:12,682 --> 01:04:15,879 Ndichakubata kana tadzoka murange. 448 01:04:32,068 --> 01:04:34,832 KaXiri kakaona makwara ehyena. 449 01:04:37,640 --> 01:04:41,736 Spoor yaive fresh zvekuti akaziva kuti fisi rinenge riri pedyo. 450 01:04:43,179 --> 01:04:46,740 Uye yakanga iri mhepo, saka yakanga ine chokwadi kumunhuwidza. 451 01:05:07,904 --> 01:05:09,735 Akarangarira baba vake vakati: 452 01:05:09,906 --> 01:05:13,535 Kana iwe wakareba kupfuura hyena, inogara kureba kwayo. 453 01:05:19,482 --> 01:05:23,578 Zvakatadza kunzwisisa kuti chipuka chidiki ichi chainge chareba sei kamwe kamwe. 454 01:05:38,100 --> 01:05:42,127 Pamwe fisi raitarisira kuti Xiri aizoita mudiki zvakare, saka zvakatevera... 455 01:05:42,305 --> 01:05:44,068 ... vari kure neruremekedzo. 456 01:05:54,517 --> 01:05:57,748 Zvakanaka, takabhururuka pano nerudzi rwendege ... 457 01:05:57,920 --> 01:06:00,354 ...and then I kind of lost Dr. Marshall. 458 01:06:01,857 --> 01:06:04,826 Pinda mujipi. Move. 459 01:06:08,431 --> 01:06:09,830 Mira ipapo. 460 01:06:12,234 --> 01:06:14,259 - Zvakanaka, asi siya bhegi rako. - Sei? 461 01:06:14,437 --> 01:06:16,928 -Unoseka vanhu. - Kwete, handidi. Ndinovimbisa. 462 01:06:17,106 --> 01:06:20,439 - Tarisa, ini ndichabvisa matombo. - Une matombo imomo? 463 01:06:22,645 --> 01:06:24,112 Unotyaira. 464 01:06:27,516 --> 01:06:28,778 Imomo. 465 01:06:33,289 --> 01:06:35,018 Mutange. 466 01:06:36,993 --> 01:06:38,324 Nenzira iyoyo. 467 01:06:51,574 --> 01:06:54,737 Xixo akaona imwe track yakagadzirwa nemunhu anorema... 468 01:06:54,910 --> 01:06:58,141 ... uye tsoka dzakataura nezvemurume aive nenzira yakaipa. 469 01:06:58,314 --> 01:06:59,747 Akataura kune track: 470 01:06:59,915 --> 01:07:03,316 Ndiri kuona kuti unoda rubatsiro asi ndinofanira kutsvaga vana vangu. 471 01:07:17,700 --> 01:07:19,065 Enda kurudyi. 472 01:07:20,569 --> 01:07:21,695 Mira. 473 01:07:21,871 --> 01:07:23,600 Hei, ndiyo jipi yangu. 474 01:07:23,906 --> 01:07:25,396 Ndinozviziva, ndaizviziva. 475 01:07:27,910 --> 01:07:29,878 - Enda siphon. - Gasi? 476 01:07:30,046 --> 01:07:32,014 Asi tangi rangu rakanga ratove kupera. 477 01:07:33,549 --> 01:07:34,846 O, mukomana. 478 01:07:54,236 --> 01:07:55,396 Mhoro. 479 01:07:59,608 --> 01:08:01,974 Xixo akati, handizivi zvekuita. 480 01:08:02,144 --> 01:08:06,376 Unoda munhu anokutsvagira mvura, asi ndiri kunetseka nevana vangu. 481 01:08:06,549 --> 01:08:09,985 Ndave nemazuva maviri ndichimhanya, uye handisati ndavawana. 482 01:08:10,152 --> 01:08:12,712 Ndinofunga kuti vari kure kwazvo. 483 01:08:22,731 --> 01:08:24,358 Chii chaunacho? 484 01:08:24,900 --> 01:08:26,390 Anenge marita maviri. 485 01:08:26,569 --> 01:08:28,764 Gumi nemana, makiromita gumi nemashanu. 486 01:08:28,938 --> 01:08:31,566 - Yakawanda sei yawakapinda muno? - 20 makiromita. 487 01:08:31,740 --> 01:08:34,436 - Uye nzvimbo yako iri kure zvakadini? - Makumi matanhatu, makumi matanhatu neshanu. 488 01:08:34,610 --> 01:08:35,736 Oh, Mwari wangu. 489 01:08:35,911 --> 01:08:38,106 - Chigadziko changu chingori makiromita makumi maviri chete. - Nyarara. 490 01:08:38,280 --> 01:08:39,941 Simuka. 491 01:08:42,318 --> 01:08:43,376 Zvitarise! 492 01:08:45,387 --> 01:08:46,513 Stop it! 493 01:08:49,492 --> 01:08:51,483 Ndikati, regai! 494 01:08:55,264 --> 01:08:56,822 Zvirege izvozvi! 495 01:09:06,142 --> 01:09:08,337 Mai chenjerai nechinhu ichocho. 496 01:09:08,511 --> 01:09:10,001 - Ndipe. - Handimbo. 497 01:09:10,179 --> 01:09:12,773 Asi ini ndiri munhu akanaka pano. Iye muCuba ane ropa. 498 01:09:12,948 --> 01:09:14,006 Ndipe. 499 01:09:14,683 --> 01:09:16,207 Jeez, mudzimai. 500 01:09:16,418 --> 01:09:19,046 Hongu, ita zuva rangu. 501 01:09:19,455 --> 01:09:23,221 Okay, shamwari. Nzvimbo yangu iri makiromita makumi maviri chete kubva ipapo. 502 01:09:23,425 --> 01:09:25,655 Pachave nendege yekuCuba mangwana. 503 01:09:25,828 --> 01:09:29,161 - Ndichakutora iwe ikoko. - Mukomana uyu haazive kwaari. 504 01:09:29,331 --> 01:09:33,734 - Iwe uchawana sei base yako? - Unogona kuzviwana. Wakachenjera kwazvo. 505 01:09:33,936 --> 01:09:35,995 - Tiri kuenda kunzvimbo yangu. - Ndiani anoti? 506 01:09:36,172 --> 01:09:37,696 - Ndinoti! - Stop it! 507 01:09:43,712 --> 01:09:46,237 Iwe, enda kuseri kwevhiri. 508 01:09:46,448 --> 01:09:47,574 Kwete. 509 01:09:48,317 --> 01:09:51,844 Kwete, dzoka. Munofanira kugara pamwe chete. 510 01:09:53,956 --> 01:09:55,583 Tora ruoko rwake. 511 01:09:59,195 --> 01:10:01,095 Ndati batai maoko! 512 01:10:06,101 --> 01:10:07,466 Zvakanaka, pinda. 513 01:10:13,676 --> 01:10:15,906 Unotenderera nenzira iyoyo. 514 01:10:24,019 --> 01:10:25,281 Okay. 515 01:10:26,355 --> 01:10:29,791 - Zvino, mumwe wenyu anogona kubhururutsa ndege here? - Ehe, ndinogona. 516 01:10:30,192 --> 01:10:32,786 Kugona. Dhiraivha kudzokera kwatakatangira. 517 01:10:52,514 --> 01:10:53,947 Zvitarisei, shefu! 518 01:10:58,787 --> 01:11:00,812 Jeez, shefu, takauraya mwana mudiki. 519 01:11:01,023 --> 01:11:05,016 - Gara pasi. Tinofanira kubva pano. - Asi, shefu, aive mwana mudiki. 520 01:11:12,601 --> 01:11:14,034 Akanaka. 521 01:12:39,521 --> 01:12:41,648 - Jeez, pane imwe. - Bugger. 522 01:12:44,660 --> 01:12:47,185 Xiri! Xiri! 523 01:12:48,831 --> 01:12:51,527 Xiri! Xiri! 524 01:12:51,934 --> 01:12:54,095 Zvino Xisa akashaya kuti oenda nenzira ipi. 525 01:12:54,269 --> 01:12:57,204 Ko dai munin'ina wake akanga asiiwa kumashure uko? 526 01:13:15,090 --> 01:13:16,455 Mira pano. 527 01:13:18,293 --> 01:13:20,022 Apa ndipo pandakawanikwa naBushman. 528 01:13:20,195 --> 01:13:24,097 Izvi zvinoreva kuti ndege inofanira kunge ... 529 01:13:29,872 --> 01:13:31,703 Mukomana iyeye ingori bad news. 530 01:13:39,948 --> 01:13:41,609 - Mutevere. - Isu takaderera pane gasi. 531 01:13:41,784 --> 01:13:43,274 - Mutevere. - Isu takaderera pane gasi. 532 01:13:43,452 --> 01:13:44,919 Muteverei. 533 01:14:45,013 --> 01:14:46,241 Mhoro. 534 01:14:48,550 --> 01:14:49,949 Bata maoko. 535 01:14:53,355 --> 01:14:54,982 Buda kudivi iro. 536 01:14:57,826 --> 01:14:59,350 Enda nenzira iyoyo. 537 01:15:01,563 --> 01:15:02,894 Mira. 538 01:15:06,502 --> 01:15:08,697 Waita zvakanaka, waita basa. 539 01:15:09,638 --> 01:15:11,037 Chii chaitika? 540 01:15:11,206 --> 01:15:14,835 Hachisi chinhu, kungofanana nekupererwa nemvura. 541 01:15:22,417 --> 01:15:26,285 - W inomiririra mvura here? - Handifaniri kukuudza. 542 01:15:37,099 --> 01:15:39,158 Zvakanaka, vhura muromo wako. 543 01:15:47,609 --> 01:15:49,543 Ndiani mudiki akandipa zvinhu izvozvo? 544 01:15:49,711 --> 01:15:53,704 Handizive. Anoramba achingooneka onyangarika. 545 01:15:57,419 --> 01:16:00,217 - Ndivanaani? - Ivo varwi. 546 01:16:01,056 --> 01:16:04,082 Vanotarisa rudo zvikuru. 547 01:16:04,960 --> 01:16:06,359 Kwete. 548 01:16:08,230 --> 01:16:10,357 - Ndivo vasungwa vako here? - Kunge. 549 01:16:10,532 --> 01:16:14,059 Isu tiri nhapwa. She hijacked jeep yangu and she kidnapped us. 550 01:16:14,236 --> 01:16:17,967 Waita kwandiri kutanga! Vose vari vaviri. Akazviita ndokubva azviita. 551 01:16:18,206 --> 01:16:20,367 - Akatanga kundirova. - Iwe wakamurova? 552 01:16:21,443 --> 01:16:24,708 - Ehe. - Akandirovawo. Damn almost killed me. 553 01:16:24,880 --> 01:16:26,279 Wavarova? 554 01:16:26,448 --> 01:16:29,474 - Akavatora musungwa nepfuti? - Ehe. 555 01:16:44,132 --> 01:16:45,724 Aiwa, tichiri kudududza. 556 01:16:53,075 --> 01:16:55,066 - Ramba uchienda. - Hongu, mukuru. 557 01:17:20,636 --> 01:17:22,831 Takapotsa tarovera mumwe mupengo wechiBushman. 558 01:17:23,005 --> 01:17:26,441 - Uchiri munyika yeBushmen?- Inondirova kwavanobva. 559 01:17:26,608 --> 01:17:30,009 - Iwe wakati hapana munhu aizokuona iwe .- maBushmen haaverenge. 560 01:17:36,218 --> 01:17:40,018 - Oh, Mwari wangu.- Ben, chii chakaitika? 561 01:17:40,188 --> 01:17:44,648 - Bloody Bushman aikambaira pese pese.- Unorevei? 562 01:17:45,794 --> 01:17:49,958 Uri kuitei? Hei, zvakanaka? Uri kuitei? 563 01:17:52,467 --> 01:17:54,196 Uri kuitei? 564 01:17:55,504 --> 01:17:57,131 Wanga uchiitei kumusoro uko? 565 01:17:57,339 --> 01:18:00,172 - Akaona nyanga dzenzou here? - Handizivi. Anofanira kuva nazvo. 566 01:18:00,342 --> 01:18:02,674 - Ipapo iwe haugoni kumurega achienda .- Ndizvozvo. 567 01:18:04,146 --> 01:18:05,204 Iwe muchengeti wemhuka? 568 01:18:06,682 --> 01:18:08,343 Mupinzei muno. 569 01:18:08,517 --> 01:18:11,350 Huya nesu. Iwe pinda imomo. 570 01:18:13,722 --> 01:18:14,848 Here. 571 01:18:15,824 --> 01:18:18,224 - Boss? - Ita kuti apinde. 572 01:18:18,393 --> 01:18:21,021 Huya nesu. Iwe pinda imomo. 573 01:18:21,196 --> 01:18:23,221 Iwe pinda imomo! 574 01:18:23,965 --> 01:18:26,024 Haufanire kudaro. Pinda imomo. 575 01:18:26,201 --> 01:18:28,101 Iwe haugone kuita chero chinhu here? 576 01:18:29,171 --> 01:18:32,004 - Jeez, mukuru. - Nditore tie-pasi. 577 01:18:34,476 --> 01:18:35,943 Muchaita sei, shefu? 578 01:18:36,111 --> 01:18:38,409 Saka ko kana zvisiri pamutemo, vakandiitira. 579 01:18:38,580 --> 01:18:41,071 Anoda kuenda nenzira iyoyo, anoda kuenda nenzira iyoyo. 580 01:18:41,249 --> 01:18:43,012 Ane pfuti anobva ati. 581 01:18:43,185 --> 01:18:46,177 Uye ndine pfuti, uye ndinoti tinoenda kundege. 582 01:18:46,621 --> 01:18:48,088 Okay. 583 01:18:50,926 --> 01:18:52,188 Mujipi. 584 01:18:53,995 --> 01:18:56,429 Kana tasvika ikoko, unogona kudzosa jeep yako. 585 01:18:56,598 --> 01:18:58,862 - Uye pfuti yangu. - Tichaona nezvazvo. 586 01:19:04,306 --> 01:19:07,639 - Unofunga kuti uri kuitei? - Ndezvake, shefu. 587 01:19:12,881 --> 01:19:14,280 Mira. 588 01:19:15,150 --> 01:19:17,084 Heano iwo makwara zvakare. 589 01:19:17,819 --> 01:19:19,411 Ndege inofanira kuva yakadaro. 590 01:19:19,588 --> 01:19:22,819 - Ini handisi kuzova vhiri zvakare. - Iye zvino tinogona kuzvigadzirisa. 591 01:19:23,391 --> 01:19:26,588 - Handioni pombi. - Usadaro! Unofanira kuvatarisa. 592 01:19:32,768 --> 01:19:34,497 - Mumwe wako? - Kwete. 593 01:19:34,669 --> 01:19:35,727 Game rangers. 594 01:19:35,904 --> 01:19:39,067 - Tichaitei? - Usaita kuti aone nyanga dzenzou. 595 01:19:39,241 --> 01:19:41,072 Pamwe vane pombi. 596 01:19:48,250 --> 01:19:49,740 Ungatikweretesa pombi here? 597 01:19:49,918 --> 01:19:51,078 Chii? 598 01:19:52,687 --> 01:19:54,621 Tingakwereta pombi ine...? 599 01:19:54,790 --> 01:19:56,087 O, kwete! 600 01:19:58,260 --> 01:19:59,750 Wamuitei? 601 01:20:05,367 --> 01:20:06,561 Donhedza izvozvo! 602 01:20:07,669 --> 01:20:09,296 Chirase! 603 01:20:12,707 --> 01:20:14,072 George. 604 01:20:14,609 --> 01:20:16,133 Tora pfuti. 605 01:20:22,884 --> 01:20:25,079 Toita sei manje shefu? 606 01:20:28,323 --> 01:20:30,154 - Sungai kumusoro. - Boss? 607 01:20:30,325 --> 01:20:31,656 Ndipe izvozvo. 608 01:20:35,530 --> 01:20:37,998 - Wana tie-downs. - Hongu, mukuru. 609 01:20:38,166 --> 01:20:40,327 - Chii ichi nezve? - Ini handifarire vatambi vemitambo. 610 01:20:40,502 --> 01:20:42,493 - Ini handisi muchengeti wemutambo. - Neniwo. 611 01:20:43,638 --> 01:20:47,335 - Izvi ndizvo chete zvandinazvo, shefu. - Sungai vaviri vaviri. 612 01:21:05,260 --> 01:21:07,091 Toita sei manje shefu? 613 01:21:07,262 --> 01:21:09,127 Ndinofanira kutaura naRamjee. 614 01:21:16,238 --> 01:21:19,696 Big Ben vachifonera Ramjee. Unondiverenga here? 615 01:21:19,875 --> 01:21:21,866 Ramjee, unondiverenga here? 616 01:21:22,277 --> 01:21:24,336 Kunze kwepakati zvakare. 617 01:21:24,546 --> 01:21:26,013 George, urikuona iyo dome? 618 01:21:27,182 --> 01:21:29,241 Ndiri kuenda ikoko kuti ndiwane range. 619 01:21:29,417 --> 01:21:31,749 Ndofanira kutaura naRamjee nezvenyaya iyi. 620 01:21:36,291 --> 01:21:40,193 Ndiri kukusiya uchitonga. Iwe tarisa vanhu ava. 621 01:21:56,244 --> 01:22:00,271 Zvakanaka, zvino, imi vanhu. Unozvibata, hapana anokuvara. 622 01:22:16,564 --> 01:22:17,758 Tora pfuti! 623 01:22:20,969 --> 01:22:24,268 Hei, haufanirwe kudaro. Mukuru wangu achakuuraya! 624 01:22:24,806 --> 01:22:27,639 - Ndazviwana. - Zvakanaka, ngatiende. 625 01:22:29,244 --> 01:22:31,712 - Pinda. - Unorevei, Pinda? 626 01:22:35,984 --> 01:22:37,349 Ifambise. 627 01:22:39,087 --> 01:22:40,782 Baba huyai nesu. 628 01:22:42,157 --> 01:22:45,991 - Ndichauyawo. Achandiuraya. - Iwe, ndipe giya rekutanga. 629 01:22:46,928 --> 01:22:48,020 Kurumidza. 630 01:22:55,136 --> 01:22:59,038 - Ndakakuudza kuti takaderera pane gasi. - Ngatibvei pano. 631 01:23:04,879 --> 01:23:06,471 Fambisa mboro yako murume. 632 01:23:09,451 --> 01:23:12,284 Zuva rakadii. Magame rangers, mauto maviri nemukadzi. 633 01:23:12,454 --> 01:23:15,355 - Wakaitei navo?- Ndakavasunga. 634 01:23:15,523 --> 01:23:16,751 Asi chii nhai? 635 01:23:20,495 --> 01:23:21,792 George! 636 01:23:22,263 --> 01:23:23,753 Hongu, shefu? 637 01:23:40,582 --> 01:23:41,844 Chijana chako! 638 01:23:45,186 --> 01:23:46,483 - Chijana chako! - Kwete, hazvisi! 639 01:23:46,654 --> 01:23:48,144 - Zviri! - Kwete, hazvisi! 640 01:23:54,796 --> 01:23:56,423 Ndichatora bastard! 641 01:24:27,462 --> 01:24:29,225 Kwete, simuka. Ndisunungurei. 642 01:24:40,208 --> 01:24:41,436 Handeyi nazvo. 643 01:25:58,353 --> 01:25:59,479 Hey! 644 01:26:04,459 --> 01:26:05,483 O, murume. 645 01:26:05,860 --> 01:26:08,351 Mira zvishoma. Haana kupenga kudaro. 646 01:26:09,364 --> 01:26:11,195 Anoziva zvaari kuita. 647 01:26:19,674 --> 01:26:22,165 Ari kugadzira moto. Akangwara kabugger. 648 01:26:54,242 --> 01:26:56,403 Ichatsva manje. 649 01:27:02,050 --> 01:27:03,210 Ndizvo. 650 01:27:07,355 --> 01:27:08,583 Vana vako here? 651 01:27:08,756 --> 01:27:12,351 Takavapfuudza kumashure uko. Pane diki uye imwe yacho. 652 01:27:13,361 --> 01:27:14,760 Nenzira iyoyo. 653 01:27:23,071 --> 01:27:25,130 - Sei uchichema? - Akarasikirwa nevana vake. 654 01:27:25,306 --> 01:27:28,036 Ndakamuudza pekudziwana. 655 01:27:28,543 --> 01:27:30,875 Saka unofanira kunyangarika zvakare. 656 01:27:34,048 --> 01:27:35,310 Mofamba zvakanaka... 657 01:27:37,719 --> 01:27:39,448 ...uye ndatenda. 658 01:27:41,155 --> 01:27:43,123 Mofamba zvakanaka ndatenda. 659 01:28:30,104 --> 01:28:32,265 Zvitarise! Ane pfuti! 660 01:28:35,476 --> 01:28:37,603 Ibva munzira yangu! 661 01:28:41,649 --> 01:28:43,674 - Ndinoda kuti imi varume muite izvozvo zvakare. - Kuita sei?! 662 01:28:43,851 --> 01:28:45,580 - Zvauchangobva kuita. - Chii gehena? 663 01:28:45,787 --> 01:28:48,119 Iko kuona kweteresikopu. Haakwanisi kurova chinangwa chinofamba. 664 01:28:48,323 --> 01:28:50,018 - Aihwa! - Kana ndati enda ... 665 01:28:50,191 --> 01:28:52,159 ...unomhanya mhanya seunopenga. Zvese zvakanaka? 666 01:28:53,161 --> 01:28:54,856 Enda! 667 01:29:05,807 --> 01:29:07,866 Imi vana veupombwe, mirai. 668 01:29:23,157 --> 01:29:25,125 Chirase kure. 669 01:29:40,375 --> 01:29:43,367 Okay. Okay. Okay. Ndiri musungwa wako. 670 01:29:44,912 --> 01:29:48,370 handikudi. Uri musungwa ane hunhu. 671 01:30:05,199 --> 01:30:06,427 Xiri! 672 01:32:24,939 --> 01:32:28,705 - Zvakanaka, ndatenda. - Okay, chisarai. 673 01:32:40,922 --> 01:32:44,255 Bugger kuCuba uye usarasika. 674 01:32:48,095 --> 01:32:49,528 Munoona chikomo icho chiri uko? 675 01:32:49,697 --> 01:32:52,222 Iwe wakananga kwairi, uye iwe uchawana jipi yako. 676 01:32:57,471 --> 01:32:59,530 Sara mushe. 677 01:33:07,982 --> 01:33:10,416 Zvakanaka, kunze. 678 01:33:12,887 --> 01:33:14,548 Iwe kutyaira jipi. 679 01:33:16,424 --> 01:33:18,949 - Tiri kuenda kupi, shefu? -Kunzvimbo yangu. 680 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Tichatora nguva yakareba sei? 681 01:33:20,394 --> 01:33:25,798 Pamwe uchawana gore, asi bastard uyu achagara kwenguva yakareba. 682 01:33:36,944 --> 01:33:39,435 Kune 12 ndege uye 9 helicopter dziri kutsvaga ... 683 01:33:39,614 --> 01:33:43,914 ...munzvimbo yemakiromita mazana mana. 684 01:33:44,085 --> 01:33:47,111 Saka tiri kuvhara nzvimbo ye20,000 ... 685 01:34:21,689 --> 01:34:23,623 - Handiti pano patinotsvoda? - Ehe. 686 01:34:25,426 --> 01:34:27,860 Ndikweveyi! Ndikweveyi! 687 01:34:28,629 --> 01:34:30,927 Uri kubvarura rokwe rangu! Ndiregedze. 688 01:34:31,132 --> 01:34:33,157 Kwete, ndisimudze. 689 01:34:33,367 --> 01:34:35,198 Usazvinetse. 690 01:34:35,369 --> 01:34:37,997 Handisi kuona! 691 01:34:40,074 --> 01:34:42,304 O, mukomana. 692 01:34:43,044 --> 01:34:44,443 Zvino unogona kuzviita nemazvo? 693 01:34:44,443 --> 01:38:00,000 facebook.com/sazu489